財閥令嬢が新しいパラグライダーを試験飛行し、突風に北へとさらわれ、地球上で最も重武装された国境の向こう側で木に着地する。これが『愛の不時着』の原動力だ。2019年のtvNドラマで、過去10年のベスト韓国ドラマを論じるとなれば今も必ず名前が挙がる。全16話、IMDbの評価は8.7前後、そして成立するはずもないほど突飛な設定——それでもなお、多くのロマンスドラマがひそかに物差しにしている雛形であり続けている。
あらすじ（ネタバレなし）
ユン・セリ（ソン・イェジン）は、ソウルでファッションと化粧品の帝国を率いている。製品のデモンストレーション中、パラグライダーの事故で彼女はDMZ（非武装地帯）を越え、そこで北朝鮮軍の将校リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）に発見される。彼はあらゆる規則とかなりの常識に反して、彼女を匿い、故郷へ帰すと決める。この作品は、その「どうやって」という難題から緊張感の大半を引き出す。互いを見張り合う、結束の固い国境の村で、どうやって韓国の民間人を隠し通すのか。
ハイコンセプトなラブコメで評価を築いてきた脚本家パク・チウンは、分断された半島を政治的な命題としてよりも、離れていられない二人の前に立ちはだかる障害の集まりとして扱う。演出のイ・ジョンヒョ監督は、北の村を、陰鬱さを予想していた初見の視聴者の多くを驚かせるほどの温かさで撮る。ロマンスが背骨ではあるが、配給制、監視、日常を回す小さな賄賂——その周囲の世界を真剣に描くからこそ、その情感は説得力を得ている。
脇役が普通以上の役割を担う理由
たいていのロマンスドラマは主演を前面に据え、ほかの全員を背景に退かせる。『愛の不時着』はその逆をやってのけ、それこそがこの作品が色あせない最大の理由だ。ジョンヒョクの小隊の兵士たち——誠実で、詮索好きで、隊長に救いようがないほど忠実——は、喜劇的な息抜きと感情的な錘の両方を一度に果たす。噂話や闇市の品をやり取りする村のおばさんたちは、出来の悪い作品なら省いていたであろう質感を、北の舞台に与えている。
その実際的な効果として、後半が決してだれない。中心となる二人が事情で引き離されているときでも、兵士たちが何を企んでいるのか、村の女性たちが彼らをかばってくれるのかを知りたくなる。主演が画面にいなくても成り立つロマンスは、何かを正しくやっている。
見事な点と、無理がある点
トーンの制御は本当に見事だ。むち打ちを起こさせずに、ドタバタ喜劇から恐怖へと転じてみせる。無理があるのは尺の長さだ。シリーズ中盤のいくつかの回は、脚本が正当化できる以上に偶然に寄りかかっているし、終盤は物語が厳密に必要とする以上の危機を積み上げる。とはいえ、そのどれも致命的ではない。緊密なスリラーではなく、長く大らかなメロドラマを期待して臨めば、そのテンポは欠点ではなく持ち味として読める。
地域別の視聴方法
ほぼどこでも、いちばん簡単な答えはNetflixだ。本作はアメリカ、日本、韓国でNetflix配信されており、字幕と吹き替えは地域によって異なる。
- アメリカ：Netflixが全16話を英語字幕付きで配信。英語吹き替えが音声設定でオンにできるかどうかは確認を。
- 日本：こちらもNetflix。日本でも注目のヒット作だったので、日本語字幕と吹き替えがたいてい用意されている。
- 韓国：やはりNetflix。ここはほかのtvNカタログ作品とまとめて見つけやすい場所でもある。
この記事を読んでいる時点で、あなたの国でNetflixが配信を取り下げていたら、消えてしまったと決めつける前に、信頼できる地域の配信検索サービスで探してみてほしい。tvN作品のライセンスは入れ替わるもので、あるサービスを離れた作品が、一、二シーズンのうちに別のサービスで再浮上することはよくある。
OSTと、この作品の響き
サウンドトラックは、ここで大きな役割を担っている。スコアはいくつかの繰り返しのテーマをシリーズ全体に織り込み、後半の回になると、数小節だけでどの関係が見せ場を迎えようとしているのかがわかるようになる。何も知らずに入ってきたのなら、OSTは持ち帰るのに最も手軽なお土産だ。ボーカル曲のほとんどはK-POPに使うのと同じプラットフォームで配信されていて、単なるBGMではなく、それ単体で聴ける音楽として成立している。
ひとつ助言を。観る前に全曲リストを開きたくなる衝動はこらえてほしい。いくつかの曲名は、誰がどこに行き着くかについての軽いネタバレになっている。初回は、音楽を文脈の中で受け取らせてあげよう。
作品が築いた世界を訪ねたいなら
北の村は造られたセットであって、ふらりと入っていける実在の場所ではない。だから期待値は調整しておこう。シリーズで最も印象的なロケ地は、専用に建てられたものだった。とはいえ、村以外の場面では韓国国内と国外の実在する屋外や風景が使われており、スイスを舞台にした場面のかなりの部分はスイス現地で撮影された。旅を計画するファンへの実用的な助言を挙げる。
- ロケ地観光は、通常の韓国旅行の行程の背骨ではなく、補足として扱おう。この作品の象徴的な内部の多くは、撮影されたままの姿ではもう存在しないセットだ。
- ヨーロッパの場面については、スイスの区間が現実的な巡礼先だ。CLOY（愛の不時着）専用のツアーではなく、標準的なスイス鉄道の旅と組み合わせよう。
- 「公式ロケ地」をうたうツアーは、予約する前に最新の情報と照らし合わせて確認しよう。ドラマ観光の業者は出ては消えるもので、一本の古い作品だけに紐づいたものは真っ先にたたまれる。
次に何を観るか
あなたにとっての魅力がヒョンビンとソン・イェジンの相性だったのなら、追いかけているのはジャンルというより特定のスター共演なので、それに応じて調整しよう。もしそれがパク・チウン流のハイコンセプトなロマンス——ありえない設定を真摯に演じきること——だったのなら、彼女のほかの作品や、同じDNAが現れる、より広いtvNのロマンス作品群に目を向けよう。そして、あなたを引き込んだのがアンサンブルの温かさだったのなら、主演だけを売りにした作品より、脇役陣で称賛されるドラマを優先しよう。それこそが『愛の不時着』が最も丁寧に守っている資質であり、模倣作に最も欠けがちなものだ。
5年以上たった今、これに向き合う最も賢いやり方は、見返すべき遺物としてではなく、物差しとして扱うことだ。次の国境越え、正反対の二人が惹かれ合うロマンスがあなたの再生リストに届いたとき、役に立つ問いは単純だ。その脇役陣は、この作品の脇役陣がそうしたように、出番に見合う働きをしているか？ もしそうでないなら、代わりにどの作品を見返せばいいか、あなたはもうわかっている。
Leave a Reply