『ヴィンチェンツォ』で、チョン・ヨビン（전여빈）がホン・チャヨンの矢継ぎ早の法廷論破の一つを繰り出すのを観れば、あなたは彼女を生まれついてのコメディアンと見なすだろう——間（ま）が鋭すぎ、エネルギーが速すぎて、本能以外のどこからも来ようがない。ところが、彼女がそこへたどり着いたのが陰鬱なインディーズ映画と映画祭の演技賞を経由してだと知ると、その演技まるごとが見え方を変える。その軽やかさは、彼女にできることの限界では決してなかった。それは彼女が選び取った音色だったのだ。この場面さらい屋は、密かに、同世代でもかなり本格的な演技派の一人なのだ。ただ、楽しんでいるだけなのである。
彼女は何者か
1989年7月26日生まれ、本名チョン・ボヨンのチョン・ヨビンは、よくあるアイドルから俳優への流れではなく、インディーズ映画を経て世に出た——それは、観客に媚びることよりも、沈黙や居心地の悪さに馴染んだ演者を生みやすい道だ。注目すべき名として彼女が現れたのは、2017年の釜山国際映画祭で『夏時間（After My Death）』（2018年公開）により今年の女優賞を受賞したときだ。悲嘆と責めを描く、陰鬱で過酷なドラマで、彼女は生々しく、決着のつかない感情のシーンを次から次へと背負っていく。これは軽量級の経歴ではないし、その後に続くすべての文脈として握っておく価値がある。
メインストリームと国際的な名声は2021年、『ヴィンチェンツォ』とともに訪れた。早口の弁護士ホン・チャヨンは、本作を象徴する楽しみの一つとなった。同じ年、彼女はNetflixのネオノワール映画『狼狩り（Night in Paradise）』へと大きく舵を切り、喜劇の勢いを冷たい戦慄と引き換えにする。続いてNetflixのミステリーシリーズ『Glitch』（2022）と、時を超えるロマンス『不可思議なあなた（A Time Called You）』（2023）——二つの異なる音色の、二つの別個の作品——に出演し、その後、キム・ジウン監督の『거미집（Cobweb）』により2023年の青龍映画賞で助演女優賞を獲得した。陰鬱なインディーズ映画での受賞が、愛される喜劇的な助演のすぐ隣に並ぶ——それこそが彼女のキャリアの形そのものであり、彼女が一本調子の場面さらい屋よりずっと面白い理由なのだ。
korouteでどこから始めるか
正直なところを言おう。上に挙げたすべてのうち、korouteが実際に扱っている唯一のタイトルが『ヴィンチェンツォ』だ——だからそれがあなたの出発点であり、しかもそれは理想的な一作でもある。ここから始めれば、最も直に楽しい彼女に出会える。ホン・チャヨンは機関銃のように喋る天性の力であり、敵から味方へと転じるその喜劇的な間が、本作のかなりの尺を引っ張っていく。彼女は矢継ぎ早の法廷の掛け合いをいとも軽々とこなし、自分より大物ぞろいのキャストから場面をさらってみせる——それはそれで一つの技だ。彼女のほかの作品がもっと多くを要求してくる相手であるだけに、これ以上ないほど入りやすい乗り口だ。
コメディの下にある幅を理解するには、それらのタイトルがサイトにないとはいえ、彼女がほかにどこへ行ったかを知っておくと助けになる。『狼狩り』は、彼女の演技修行が備えさせたフィルム・ノワールの音色——冷たく、そぎ落とされ、暴力的、ホン・チャヨンの明るい混沌の正反対——を見せ、『不可思議なあなた』は、喜劇の刃が、もっと物悲しい何かに席を譲る、彼女の幅のより柔らかなロマンスの端を見せる。彼女が旅する二つの方向としてそれらを握っておけば、ホン・チャヨンは彼女の天井ではなく、最も魅力的な入り口として読めてくる——より難しく、より静かな仕事が彼女の真の実力を見せる前に、まずあなたを引き入れる役なのだ。
手短に言えば——チョン・ヨビンは、ブラックコメディで場面をさらったかと思えば、アート系のドラマへと消え入ってみせられる稀有な演者であり、その二つのモードのあいだの隔たりこそ、彼女を追いかける理由だ。まず目を引くのはコメディだが、映画祭の数々の賞は、その軽やかさが限界ではなく選択であることを思い出させてくれる。コメディを求めるならkorouteの『ヴィンチェンツォ』から始めて、よそでのノワールやロマンスの仕事に、その早口の裏にどれほどのものが隠れているかを見せてもらおう——その幅を一度目にすれば、ホン・チャヨンはまぐれには見えなくなり、意図して用意された入りやすい入り口として見えてくる。
Leave a Reply