益善洞（익선동）は、旧市街のど真ん中に位置し、わずか数百メートル四方・幅2メートルほどの路地の中に、瓦屋根の古い韓屋が密集するソウル屈指のエリアです。魅力はそのコントラストにあります。1920年代の小さな家屋とくねくねと曲がる路地に、モダンでデザイン性の高いカフェ、デザート専門のベーカリー、レストラン、バーが溶け込んでいるのです。全体は午後ひとときで歩き切れる広さですが、目的は「全部回ること」ではありません。コーヒー片手に、あえて迷い込むこと。それがこの街の楽しみ方です。本ガイドでは、益善洞が実際どんな街なのか、迷路の歩き方、カフェ＆レストランの全体像、アクセス、そして周辺との組み合わせ方を紹介します。
益善洞とはどんな街か
益善洞は鍾路区にある小さな「洞（トン、行政上の地区単位）」で、東西を貫くメインストリート・鍾路のすぐ北、仁寺洞のすぐ東に位置します。ソウル最古の「計画的に造られた」都市型韓屋の住宅地として広く知られ、低い伝統韓屋（瓦屋根の韓国式家屋）が、意図的に設けられた非常に狭い路地の格子状の街並みに並んでいます。造られたのは1920年代後半から1930年代前半。この「計画的」という点こそが、より古いものの自然発生的な韓屋密集地や、より広く起伏のある北村（プクチョン）、景福宮の西にある芸術家の街・西村（ソチョン）とは一線を画す特徴です。益善洞はそれらに比べて平坦で密集しており、商業色が強い。住宅街の博物館というより、韓屋カフェの路地街なのです。
2018年の調査時点で、ここにはおよそ119棟の韓屋が残っていました。これは北村や西村をも上回る、ソウル中心部でも有数の韓屋密度です。ただし、実際に人が暮らしていたのは数十棟ほどでした。数十年にわたる衰退を経て、2014〜2015年ごろからこのエリアはソウル中心部で最もトレンディな飲食街のひとつとして生まれ変わりました。古い家々がカフェ、ベーカリー、レストラン、マッコリ酒場、クラフトビアバー、小さなブティックとして次々と再開し、その多くが1920〜30年代の「ニュートロ（ニュー＋レトロ）」なノスタルジーを意識した内装になっています。（これらの数字は数年前のもので、その後変化している可能性が高い点にご留意ください。）
ちょっとした歴史
益善洞が現在の姿になったのは、韓国初期の近代的な不動産デベロッパーの一人、鄭世権（정세권、チョン・セグォン）の功績によります。彼は自身の会社・建陽社（コニャンサ）を通じて事業を行いました。日本統治時代、彼は大きな土地を買い上げて区画割りし、小ぶりで手頃な「改良型」都市韓屋（도시한옥）を数多く建てました。これは伝統的な朝鮮の家屋を、密集した都市の区画に収まるようコンパクトに近代化したもので、しばしば分割払いで一般の韓国人に販売され、土地が韓国人の手に残るのに一役買いました。鄭はナショナリストであり、独立運動家でもありました。ある学術研究は、益善洞の韓屋のうち彼が手がけたのは約53%にすぎないとしており、彼は唯一の建設者というより、中心的な人物として理解するのが適切です。
その後、このエリアは20世紀半ばに歓楽街として全盛期を迎えました。1969年にはソウル有数の高額納税料亭（ヨジョン＝妓生レストラン）がここに複数営業していたほどです。しかし、1980年代以降は資金が江南（カンナム）へと移るにつれて衰退していきました。2000年代には再開発の予定地に指定されましたが、保存運動の高まりの中で計画は頓挫します。ソウルの都市計画委員会は2010年ごろ再開発案を却下し、再開発区域は最終的に2018年4〜5月ごろに解除され、韓屋を保存するための地区単位計画に置き換えられました。これは取り壊しではなく保存が実を結んだ成功例ですが、いまやジェントリフィケーションの影も差しています。賃料の上昇、長く暮らしてきた住民の立ち退き、そして批評家が古い構造への破壊的な改変と呼ぶ改装などです。
迷路のような路地の歩き方
この街の醍醐味は、中心部に広がる迷路のような路地そのものにあります。韓屋の塀のあいだを縫う、幅2メートルほどの石畳の小道。その両側には壁際までびっしりとカフェ、レストラン、ショップが並びます。迷宮のように感じられますが、実際の広さは小さく、路地は数メートルごとに枝分かれし、どの方向であれ歩き続ければ必ず大通りに出ます。だからこそ、目的地を探すのではなく、自由に歩き回るのが正解です。地図で特定の店を探そうとせず、ただ漂うように歩き、中庭や店先に誘われるままに進みましょう。
歩きながら注目したいポイントをいくつか。
- 韓屋の中庭。最も写真に撮られ、日中ににぎわう路地は、小さな池や竹、瓦屋根を備えた古い家屋がカフェやベーカリーに生まれ変わったものです。これこそが益善洞ならではの風景です。
- レストランとバーの路地。フュージョン料理やモダン韓国料理の店、火鍋やしゃぶしゃぶの店、焼肉（コギ）店、マッコリ酒場、クラフトビアバーが連なる一帯。日中は静かですが、日が暮れると活気づきます。
- ブティックとレトロショップの路地。モダン韓服（ハンボク）の店、ヴィンテージ・古着のブティック、アクセサリー店に加え、レトロゲームのアーケードや似顔絵描きといったレトロな趣向まで、飲食店のあいだに入り混じっています。
カフェ＆レストランの様子
益善洞の飲食シーンは大きく三つの層に分かれます。まずは韓屋カフェとデザート専門ベーカリー。これが看板的な存在で、小さな中庭や池を備えた伝統家屋で、コーヒー、カステラやスフレ系のケーキ、塩パンなどを楽しめます。写真映えを重視した、日中が最もにぎわう一群です。次に、着席型のレストラン。モダン韓国料理やフュージョン、火鍋・しゃぶしゃぶ、韓国式バーベキューまで幅広くそろっています。そして三つ目が、活気ある夜の顔。同じ小さな韓屋に入り込んだマッコリ酒場やクラフトビアバー、カクテルバーです。
実用的な心構えとして。話題のベーカリーには行列ができ、室内は狭く、人気のディナー店では予約か待ちが前提になります。最も大切な注意点は、これほどトレンディなエリアでは、店の開店・閉店・経営者の交代が非常に速いということ。どんなブロガーやVlogerの具体的なおすすめも――たとえ私費を投じて11軒を巡ったレポートであっても――定番店の固定リストではなく、あくまでその時点のスナップショットとして受け止めましょう。特定のカフェやレストランを目指して出かける前に、NAVERマップやカカオマップでまだ営業しているか確認してください。
アクセス
地下鉄なら、1号線・3号線・5号線のいずれかで鍾路3街駅（종로3가역）へ。3路線すべての乗換駅なので、市内のほぼどこからでも行きやすい駅です。益善洞へ最も便利な出口は4番出口または6番出口で、3番出口も使えます。出口からは北へほんの1〜3分ほど歩けば路地に入れますし、ゆっくり歩いても5〜10分程度です。6番出口から向かうと、途中で楽園（ナグォン）商店街と餅（トック）博物館の前を通ります。
徒歩なら、楽園商店街を抜けて西側で隣接する仁寺洞から数分でぶらりと来られますし、昌徳宮（チャンドックン）からは9〜10分ほど下って来ることもできます。エリアに着いたら、韓国では徒歩ルート案内が限られるGoogleマップではなく、NAVERマップかカカオマップで移動しましょう。ここの路地は名前の表示もなく迷路状なので、自分の位置を把握するだけでも現地アプリが頼りになります。
行くべきタイミング
韓屋カフェやベーカリー巡り、写真撮影には日中――おおむね午前遅くから午後にかけて――が最適で、早い時間ほど行列も短めです。夕方になると雰囲気が一変します。マッコリ酒場、焼肉店、バーがにぎわい、路地は提灯やストリングライトの灯りに照らされます。たいていのカフェやレストランは午前11時ごろに開店し、夜10〜11時ごろまで活気が続きます。
平日は、狭い路地がとても混雑する週末に比べて明らかに落ち着いています。徒歩でぶらつくなら、春と秋が最も快適です。路地は狭く屋根のない部分が多いため、夏の暑さや雨、冬の寒さがそのまま身に応えます。可能であれば、平日の午前遅めにカフェを楽しみ、そのまま夕方まで居残って灯りに照らされた路地を眺めるのがおすすめ。一度の訪問でこの街の二つの顔を味わえます。
周辺との組み合わせ方
益善洞はソウル中心部の歴史的な名所が最も密集する一角にあるので、ここを起点に半日の散策を組み立てるのは簡単です。
- 仁寺洞――伝統工芸、茶屋、ギャラリーが集まる街。西側ですぐ隣接しています。楽園商店街を抜けてそのまま歩いて行ける自然なコースです。
- 昌徳宮と秘苑（フウォン＝後苑）――北へ徒歩9〜10分ほどのユネスコ世界遺産。
- 宗廟（チョンミョ）――東へおよそ6分の、ユネスコ世界遺産である王室の祖先を祀る霊廟。
- 広蔵（クァンジャン）市場――定番の屋台グルメ市場。東へ約1キロ（徒歩10〜15分、または1号線で一駅）。
- 塔谷（タプコル／パゴダ）公園と曹渓寺（チョゲサ）――鍾路のすぐ南にある、1919年の三・一運動ゆかりの歴史的な公園と、徒歩12分ほどの大規模な仏教寺院。
定番の組み合わせは、午前に昌徳宮、益善洞で韓屋カフェのランチと散策、そして午後が暮れていくころに仁寺洞か広蔵市場へ、という流れ。どんな順番で回るにせよ、益善洞そのものにはゆったりとした時間を割いてください。この街の魅力はすべて、路地をゆっくり漂い歩くことにあり、チェックリストを消化することではないのですから。
これらの韓屋カフェの主役はやはりデザート。何を頼むべきか——ピンスから약과まで、韓屋カフェのデザートガイドをどうぞ。
Leave a Reply