農民たちは、およそ1500年ものあいだ義林池（의림지、Uirimji）から水を引いてきました。それだけでも、ここを訪れる理由には十分です。現在の忠清北道（チュンチョンブクド）堤川（제천、Jecheon）にあたる地に三国時代に築かれたこの池は、韓国に現存する最古の人工湖と広く考えられており、かつては金堤（キムジェ）の碧骨堤（ピョッコルジェ）、密陽（ミリャン）の守山堤（スサンジェ）と並び、古代王国の三大灌漑用ため池のひとつに数えられていました。地元の伝承は、その名を6世紀の新羅・真興王（チヌンワン）の時代に活躍したと伝えられる楽人・于勒（ウルク）に結びつけており、そのためこの湖は于勒湖（우륵호、Ureukho）とも呼ばれます。
いま残っているのは、周囲約1.8kmの名勝・史跡に指定された一帯で、古い松や柳に囲まれ、いくつかの伝統的な楼閣と、高くそびえる人工の滝があります。古代の土木技術と呼ぶと、ここがどれほど飾り気がなく、暮らしに根ざしているかが伝わりにくいかもしれません。これは今なお現役のため池であり、たまたま堤川を象徴する風景のひとつでもあるのです。
『あなたに願いを』とのつながり
Netflixの2025年のファンタジー・ロマンス『あなたに願いを』（다 이루어질지니）は、キム・ウビン（김우빈）とペ・スジ（배수지）が出演し、その制作の一部を堤川で行いました。市もそれを前面に押し出し、2025年に堤川で開かれた博覧会では「ドラマ撮影フォトゾーン」にドラマのスチール写真が並びました。K-ドラマのロケ地ガイドは、義林池と隣接する遊園地義林池パークランドを、この作品の堤川ロケ地の一部として挙げ、「ロマンチックな堤川」の背景としてひとまとめに紹介しています。
ただし、正直にお伝えしておきたい点がひとつ。義林池一帯は撮影地として信頼できる形で挙げられているものの、どのシーンが湖で撮られ、どれが隣の遊園地で撮られたのかについては、公開情報では明らかになっていません。一コマずつ照らし合わせる聖地巡礼ではなく、「あの界隈を歩く」つもりで訪れれば、がっかりすることはないでしょう。
行き方
ソウルから堤川までは鉄道でおよそ2時間。清凉里（チョンニャンニ）駅からKTXや一般列車が堤川（제천）駅まで運行しています。到着したら、駅から池まではタクシーで10〜15分ほど、または市内の路線バスで義林池の停留所まで行けます。車で来る場合は、入口付近に駐車場があります。湖は市の中心部のすぐ北に位置するため、堤川のほかの立ち寄り先と組み合わせて一日に無理なく組み込めます。
実用的なメモ
公園は誰でも入れる開かれた場所なので、湖畔の散歩道、松並木の堤、楼閣はいずれも無料で一日中開放されています。ただ歩くだけなら予約もチケットも不要です。問題は「お隣さん」のほう。義林池パークランドの遊具は独自の営業時間と料金で動いているので、特に縮小営業になりがちなオフシーズンは、別途確認しておきましょう。水面は季節ごとに表情を変えます。春は桜、夏は濃い緑、秋は紅葉が水面に燃え立ち、冬は縁が凍る——そして寒い時期には湖畔の風が鋭くなるので、重ね着を忘れずに。
近くで食べるなら
水辺に沿ってカフェやレストランが並んでいます。湖のそばのガーデンカフェカフェ・トゥル906（Cafe Ddeul 906）は、眺めを楽しみながらゆっくりコーヒーを味わうのにぴったり。手早く確実に何か食べたいなら、池を見渡せるイディヤコーヒー（Ediya Coffee）の店舗もあります。きちんと食事をするなら、徒歩か車で数分の堤川の地元の店へ。この一帯は薬膳料理や素朴で力強い田舎料理で知られており、お腹が空いているならカフェよりこちらのほうが断然おもしろいはずです。
K-ドラマの足跡をたどるにせよ、ただ韓国でもっとも由緒ある水辺のひとつを目当てに来るにせよ、義林池にはせかせかしない午後をまるごと捧げてください。松並木の堤を歩き、古い楼閣が水面に映り込むのを眺め、そして農民たちが1500年ものあいだこの池に頼ってきたことを思い出してみてください。
地図で見る: 의림지
Leave a Reply