La cocina de Jeju nació de una tierra dura. En una isla volcánica donde el suelo delgado y pobre en nutrientes hacía que el arroz apenas creciera, sus habitantes aprendieron a tomar lo que el mar y el cerdo podían ofrecer. Dos fuerzas dan forma a casi todos los platos de la mesa de Jeju: las haenyeo (해녀), las mujeres buceadoras a pulmón libre reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, que recolectan a mano abulón, erizo de mar y caracoles marinos; y el cerdo doméstico, que dio a la isla su preciado cerdo negro y los caldos de hueso que están en el corazón de su comida reconfortante. El resultado es una cocina frugal, volcada al mar y honesta con sus ingredientes, que sabe inconfundiblemente a la isla y nada como la del continente.
Esto es una guía más que una sola receta: un mapa de los platos que encontrarás en Jeju, y por qué existe cada uno.
Del mar y de las haenyeo
El pez sable es la captura emblemática de la isla. El galchi-jorim (갈치조림) lo guisa con rábano en una salsa picante y sabrosa, mientras que el galchi-gui (갈치구이) es simplemente pez sable a la parrilla con sal. Los locales aprecian el eun-galchi (은갈치) de Jeju, el pez sable plateado, por ser más graso y tierno, y los mejores ejemplares se pescan aproximadamente entre septiembre y octubre.
El okdom (옥돔), el blanquillo rojo de Jeju, es un delicado pescado blanco que se encuentra principalmente en las aguas de la isla. Por lo general se sala, se seca y luego se asa a la parrilla o se cuece a fuego lento, y posee un sabor limpio y suave que desde hace mucho lo ha marcado como un pescado para ocasiones especiales.
El jari-mulhoe (자리물회) es el verano en un cuenco: una sopa fría de pescado crudo hecha con jaridom (자리돔), una pequeña castañeta de arrecife que se pesca de mayo a agosto y se consume sobre todo entre junio y mediados de julio. Tradicionalmente se aliña con pasta de soja (토장) y vinagre, aunque muchas versiones modernas añaden gochujang para darle picante.
El seonggae-guk (성게국), también llamado gusal-guk (구살국), cuece a fuego lento las huevas de erizo de mar con alga parda (미역) hasta obtener un caldo rico y salino. Como el erizo no se puede cultivar y debe recolectarse a mano por las haenyeo, esta sopa se reservaba históricamente para los invitados de honor. El abulón salvaje aparece como gachas de jeonbok-juk (전복죽) o como jeonbok-sotbap (전복솥밥), y los caracoles marinos de concha superior, los bomal (보말), aparecen en las gachas de bomal-juk (보말죽) o en salteados rápidos.
Del cerdo y de la tierra
La célebre raza autóctona de la isla da el heuk-dwaeji (흑돼지), el cerdo negro de Jeju, famoso por su carne masticable y de sabor profundo. Se come a la parrilla o como dombe-gogi (돔베고기): cerdo hervido en lonchas servido directamente sobre una tabla de cortar (dombe es la palabra del dialecto de Jeju para tabla de cortar).
Los huesos del cerdo también hacen un trabajo silencioso y esencial. El gogi-guksu (고기국수) dispone fideos de trigo en un caldo lechoso de hueso de cerdo coronado con cerdo hervido (수육), y se ha convertido en el cuenco reconfortante por excelencia de Jeju. El mom-guk (몸국) espesa ese mismo caldo de hueso de cerdo con mom (모자반), un alga sargazo, más un poco de harina de alforfón o de arroz. Comenzó como un plato cálido y reconstituyente para las haenyeo y como una sopa comunitaria que se cocinaba cuando se sacrificaba un cerdo para una fiesta del pueblo (잔치): nada se desperdiciaba, todo se compartía.
El pobre suelo volcánico sí daba alforfón, que se convirtió en el bing-tteok (빙떡): una fina y suave crepe de alforfón enrollada alrededor de rábano blanco rallado y sazonado. Humilde y ligeramente dulce-salado, es la clase de tentempié cotidiano que captura toda la filosofía de la cocina de Jeju: la frugalidad convertida en algo discretamente bueno.
Un sabor del mundo en pantalla
Si quieres sentir el mundo del que provienen estos platos, mira el éxito de Netflix de 2025 When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다) junto a esta guía. Ambientada en Jeju a partir de la década de 1950, esta saga que abarca varias décadas, con IU y Park Bo-gum como los jóvenes Ae-sun y Gwan-sik, y Moon So-ri y Park Hae-joon como sus versiones mayores, sigue a una heroína que crece en un hogar de haenyeo. El sustento del buceo en el mar y la mesa isleña casera (la captura del día, los caldos de hueso, la frugal cocina de las fiestas del pueblo) están entretejidos en las penurias y pequeñas alegrías de la familia en lugar de quedar en segundo plano. Incluso el título global hace un guiño a las mandarinas de Jeju, y la frase en dialecto de Jeju 폭싹 속았수다 significa aproximadamente «gracias por tu duro trabajo».
Para una mirada más completa de la serie, consulta el reportaje de koroute sobre When Life Gives You Tangerines, y deja que esta guía gastronómica sea tu compañera en la isla que retrata.
Leave a Reply