A bowl of seonjitguk (선짓국), Korean ox-blood soup, with congealed seonji and vegetables in a spicy broth. (Photo: SJ Yang, CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons) K-Food

ソンジクク(선짓국):韓国の牛血ヘジャンスープ「ソンジクク」とは?自宅での作り方も紹介

ソンジクク(선짓국)は、深い旨味が特徴のソウルの牛血スープ。固めたソンジ、白菜、大豆もやし、大根の葉を煮込んだ、ピリ辛のヘジャン(解酲)スープです。その味わい、清進洞(チョンジンドン)に根ざした歴史、そして家庭で作れるレシピをご紹介します。

120min

韓国料理の中でも、初めて聞く人にはこれほど驚かれ、地元の人にはこれほど親しまれている料理は珍しいでしょう。それがソンジクク(선짓국)です。湯気の立つレンガ色のこのスープの主役は、ソンジ(선지)——牛の血をやわらかく固めたものです。そう聞いてためらってしまっても、それはあなただけではありません。けれどソンジククは、ソウルで最も愛されるヘジャンクク(해장국)——「二日酔いを追い払うスープ」と呼ばれる料理群——のひとつであり、ひとたび口にすれば、その抵抗感はたいてい好奇心へと変わっていきます。これは飾り気のない、つましく、そして深く体を癒してくれる料理なのです。

ソンジククとは?

ソンジククは、ソンジを主役にしたピリ辛の牛骨スープです。ソンジとは、牛の血をやわらかくつるりとした塊になるまで煮固めたもの。ソンジという言葉は、「血」を意味するモンゴル語の語源に由来すると考えられており、この料理の系譜がいかに古いものであるかを物語っています。血はプルプルとした、まるで豆腐のような塊に煮上げられ、テンジャン(된장,大豆味噌コチュカル(고춧가루,唐辛子粉、ときにはコチュジャン(고추장)を少し加えて味付けしたスープに落とし入れます。

ソンジの周りには、たっぷりの野菜が絡み合っています。白菜(배추)、ふっくらとした大豆もやし(콩나물)、薄切りの大根(무)、そしてとりわけシレギ(시래기)——干した大根の葉が、スープに素朴で田舎風の深みを与えます。牛肉の塊や、ボリュームのあるバージョンではヤン(양,ミノが全体を引き締めます。そして、ほとんどの場合クッパ(국밥)として供され、ご飯はわきに添えるか、そのままスープに入れていただきます。

味わいと食感

スープは旨味があり、ほんのりと辛く、重たさよりも澄んだ味わいが特徴です。清進洞(チョンジンドン)の料理人たちは、これをシウォナダ(시원하다)——韓国人が熱いスープに求める、あのキリッとした「すっきり感」を保つことで知られています。そして驚きはソンジそのものにあります。きちんと下処理されたソンジは驚くほどクセがなく、強い鉄分の風味もありません。その食感こそが魅力で、豆腐よりもなめらかで繊細、舌の上でとろけていきます。大豆もやしがシャキッとした歯ごたえを、大根の葉がしっかりとした嚙みごたえを加え、唐辛子がじんわりと温まる辛さをもたらして、もやのかかった朝の頭を本当にすっきりさせてくれるように感じられます。

清進洞(チョンジンドン):ソウル式ヘジャンククの本場

Cheongjin-dong's Haejang-guk alley in Jongno, Seoul, in 1999, long famous for ox-blood hangover soup. (Photo: Seoul Institute (서울연구원), CC BY 4.0 via Wikimedia Commons)
Cheongjin-dong's Haejang-guk alley in Jongno, Seoul, in 1999, long famous for ox-blood hangover soup. (Photo: Seoul Institute (서울연구원), CC BY 4.0 via Wikimedia Commons)

ソンジククをその精神的故郷で味わうなら、ソウル中心部・鍾路(チョンノ)にある清進洞(청진동)へ向かいましょう。クッパの店々が1930年代にこの地に集まり始め、名高い「ヘジャンクク横丁」を形づくりました。朝鮮戦争後、料理人たちはソンジとミノを加えてスープをより豊かにし、清進洞スタイル——コクのある牛骨スープに大豆味噌を溶かし込み、ソンジと干した大根の葉を何時間も煮込む——がソウルの基準となっていきました。横丁は2010年代の再開発によって姿を変えましたが、いくつかの老舗が今もその伝統を受け継ぎ、夜勤明けの労働者にも、前夜の酒宴の客にも、夜明けから一杯のスープを差し出し続けています。

自宅でのソンジククの作り方

A hearty bowl of haejang-guk (해장국), the Korean hangover-soup family to which seonjitguk belongs. (Photo: sangmins, CC0 1.0 via Wikimedia Commons)
A hearty bowl of haejang-guk (해장국), the Korean hangover-soup family to which seonjitguk belongs. (Photo: sangmins, CC0 1.0 via Wikimedia Commons)

韓国の外で最も難しいのは、ソンジを手に入れることです。韓国食材店で、真空パックの冷凍または冷蔵品を探してみてください(선지/「ox blood」/「beef blood」などと表示されています)。あらかじめ加熱・凝固された状態で売られているので、生の血を扱うのではなく温め直すだけです——下記の注意点もご覧ください。あとは失敗しにくい、ひと鍋で完結する料理です。

作り方の流れ

  1. 牛骨またはブリスケット(牛肩バラ肉)のスープをとり、丁寧にアクを取る。
  2. テンジャンを溶かし込み、コチュカルと香味野菜を加えて香りを引き出す。
  3. 大豆もやし、大根、戻した大根の葉をやわらかくなるまで煮る。
  4. ソンジは最後に加え、やさしく温める——決して強く沸騰させない。さもないと硬くなって崩れてしまう。
  5. 熱いご飯にかけるか、わきに添えて、キムチとともにいただく。

材料の全リストと手順の詳細は、以下をご覧ください。

正直な注意点

  • 加熱済みのソンジを信頼できる店で購入すること。血は非常に傷みやすいものです。市販の信頼できるソンジはすでに加熱・凝固されています。冷たく保存し、パックの期限内に使い切り、しっかりと加熱し直してください。信頼できる食品衛生上安全な供給元がない限り、生の牛血を自宅で入手したり加工したりしようとしてはいけません。
  • やさしく扱うこと。ソンジは崩れやすいので、終盤に滑り込ませるように加え、勢いよくかき混ぜないようにしましょう。
  • 鉄分が豊富。ソンジは鉄分が著しく多く、滋養食としての民間の評判もそこに由来しています。鉄分の摂取を控えるよう言われている方は注意してください。
  • ミノ(ヤン)を使う場合は、鍋に加える前に、まず洗って下茹でし、臭みを取り除いてください。

冒険心のある食べ手へ

ソンジククは、ほんの少しの勇気を求め、それに惜しみなく応えてくれます。素朴で滋養に満ち、ソウルの朝の営みに織り込まれた料理です。清進洞の横丁で一杯を味わうにせよ、自宅でじっくり煮込むにせよ、あなたが口にしているのは、厳しい冬を、そしてもっと厳しい朝を、一世紀近くにわたって韓国人を癒し続けてきた一皿なのです。

ソウルでソンジヘジャングク(선지해장국、seonji-haejangguk、牛の血のスープ)を食べるなら

澄んだ牛骨スープに、固めた牛の血(선지)と柔らかいハチノス(センマイ)を合わせたこの素朴な一杯は、ソウルで昔から愛されてきた二日酔いの定番薬。そして数少ない老舗が、これを誰よりも美味しく仕上げています。何十年もこの一杯をよそい続けてきた3軒をご紹介します。

  • 청진옥(Cheongjinok) — 鍾路区(チョンノ区)清進洞。最寄りは鍾閣駅(종각역、Jonggak)1号線1番出口から徒歩約5分。注文は선지해장국(seonji-haejangguk)を。1937年創業で、現存するソウル最古のヘジャングク専門店です。ソウル未来遺産に指定され、ミシュランガイドにも掲載。唐辛子を使わない澄んだ牛骨(サゴル)スープは、この料理のお手本ともいえる味わいです。
  • 어머니대성집(Eomeoni Daeseongjip) — 東大門区(トンデムン区)龍頭洞。最寄りは新設洞駅(신설동역、Sinseoldong)1・2号線3番出口から徒歩約5分。1967年の開業以来、現在は三代目が切り盛りしており、ソウルの「3대 해장국(三大ヘジャングク)」の一つに数えられることもしばしば。すっきりとして食べごたえのある牛骨(サゴル)ベースの선지スープが自慢です。正直にお伝えすると、2020年に新しい建物へ移転したため、古びた老舗の雰囲気というより店内はモダンです。
  • 중앙해장(Jungang Haejang) — 江南区(カンナム区)三成洞。最寄りは三成駅(삼성역、Samseong)2号線。24時間営業の名店で、ソウルのビッグデータによる선지해장국ランキングでトップに立つほか、ハチノスの鍋(ホットポット)でも親しまれています。正直にお伝えすると、歴史ある鍾路の老舗エリアではなく江南に位置するので、年季の入った雰囲気よりも、味とクオリティの安定感を目当てに訪れるのがおすすめです。

営業時間や価格、ブレイクタイム(中休み)は変わりやすいので、お出かけ前に最新情報をご確認ください(24時間営業でも午後に中休みを設けていたり、週に1日の定休日があったりする店もあります)。

💬 0

★ CrossYou might also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *