Dalgona, Korea's honeycomb sponge-sugar candy, made from just sugar and baking soda. K-Food

达尔고나(뽑기/挑糖):源自《鱿鱼游戏》、仅需两种材料的韩国蜂窝糖

只用白糖和一小撮小苏打,就能做出韩国充满回忆的街头小吃——达尔고나(달고나)。这里有安全的分步做法,让你在家重现《鱿鱼游戏》里的挑糖挑战。

15min

很少有零食像达尔고나(달고나)这样承载着满满的回忆——这种颜色浅淡、一掰就裂的蜂窝糖,自20世纪60年代起就让韩国孩子追着街头小贩跑。它又叫뽑기(ppopgi,意为”挑糖”),原料只需两样此刻就摆在你厨房里的寻常东西:白糖和一小撮小苏打(소다)。把一勺糖放在长柄勺里熔化,直到它泛出琥珀色光泽,再拌入一点点小苏打,熔化的糖浆便骤然发泡,变成轻盈蓬松的焦糖。把它压平,在表面印上一个图案,你就同时拥有了一块糖和一个童年小游戏。

这份神奇全靠化学。当小苏打遇到滚烫的糖,它会受热分解并释放出二氧化碳。这些气泡被困在熔化的糖浆里,把它鼓成那标志性的海绵状蜂窝,颜色也随之变浅,成为柔和的焦糖色。这里的小苏打讲究”宁少勿多”:放上两三小撮能得到干净的甜味,放多了整块糖都会发苦。

开始之前,先说一句郑重的安全提醒。熔化的糖极烫,远超150°C(300°F),而且会粘在皮肤上持续灼伤。这绝对是一道”由大人掌勺”的食谱。让孩子远离火源,让水远离热糖(接触会迸溅),戴上隔热手套,把勺柄朝内放,并且在糖完全冷却之前,千万、千万不要去碰它。有趣的部分人人有份;滚烫的长柄勺只交给一位细心的大人。

与《鱿鱼游戏》的渊源

如果连从没去过韩国的人都觉得达尔고나眼熟,那要归功于《鱿鱼游戏》。在第一季里,这种糖是玩家的第二场致命游戏:每位参赛者拿到一块印着圆形、三角形、星形,或是最令人头疼的雨伞图案的达尔고나糖,必须在时间耗尽前用针把那个形状完整地抠出来。一旦掰裂,就被淘汰。仅这一幕就让达尔고나火遍全球,让韩国街头小贩的销量一夜翻倍。Koroute关于《鱿鱼游戏》第三季大结局的文章曾指出,这种蜂窝糖如何贯穿各季反复出现,成为一个反复登场的象征——童年里那一点小小的、甜甜的东西,被磨砺成一场你可能致命失败的考验。好消息是:在家里你可以零风险地重现这场挑战,不用针,一根牙签就够了。(别担心,这里不会剧透任何角色的结局。)

A finished dalgona disc, the same candy made famous worldwide by Squid Game.
A finished dalgona disc, the same candy made famous worldwide by Squid Game.

材料

以下分量做一块糖。与其一次熔一大批,不如一勺一勺地往上加量;小批量凝固均匀,也更容易掌控。

  • 白砂糖1.5汤匙(每块糖)
  • 小苏打1/16茶匙,约2到3小撮(宁少勿多)
  • 少许无味食用油,用于给操作台面和压模抹油

器具:一把不锈钢长柄勺(传统工具)、一根筷子或木签用于搅拌、烘焙纸或薄薄抹了油的平整台面、一个平压器(糖饼压模,或抹了油的金属碗、杯子的光滑底部),以及一个你喜欢的形状的饼干模具。

达尔고나的做法

  1. 把糖放进长柄勺,置于小火至中小火上。用筷子缓慢而不停地搅拌;糖会从边缘向中心熔化。如果开始冒烟,就把勺子从火上抬起,过热会让它发苦、烧焦。
  2. 当糖完全熔化、没有结块、呈浅琥珀色时,把勺子彻底离火,远离火焰。
  3. 加入那一小撮小苏打,快速而用力地搅拌,约20到25下,直到混合物起泡、变浅成淡焦糖色,体积大约翻倍。动作要快,它凝固得很快。
  4. 把泡沫刮到抹了油的烘焙纸上。
  5. 等10到20秒让它稍稍变硬,再用抹了油的压器把它压成薄而均匀的圆饼。
  6. 立刻把饼干模具的形状印在表面:压下去,再抬起来。不要完全切穿。让它彻底冷却变硬后,才能让人去碰。

这个童年游戏很简单:糖冷却后,试着把印上去的形状干净地抠出来或舔出来,而不弄裂圆饼的其余部分。星形比较宽容;雨伞则相当残酷。

A held piece of ppopgi with its stamped shape, ready for the childhood carve-it-out game.
A held piece of ppopgi with its stamped shape, ready for the childhood carve-it-out game.

各种玩法

掌握了基本做法之后,花样变化才是乐趣的一半。试试经典的星形(별)、爱心(하트),或者,如果你想体验《鱿鱼游戏》的完整难度曲线,就挑战雨伞(우산)、圆形(원)和三角形(삼각형)。在压平之前插入一根棒棒糖棍,就能做出带柄的版本,很适合孩子拿着吃(冷却之后)。换成红糖,能得到更醇厚、更接近太妃糖的焦糖风味。还有,时下流行的打发达尔고나咖啡(dalgona coffee)也共用这个名字,源自同样的甜焦糖香气——不过那是另一天再聊的饮品了。

无论你印上什么图案,达尔고나都证明了:最令人难忘的韩国小吃,往往出自最简单的材料。做上几块圆饼,发下牙签,让大家看看自己的手到底有多稳。

💬 0

★ CrossYou might also like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *