『ナルコの神』（韓国題：수리남（スリナム）、Surinam。タイトルは文字どおり「スリナム」を意味する）は全6話、その1話たりとも無駄にしない。Netflixで2022年9月9日に配信が始まると、数日のうちに誰もが一家言ある韓国ドラマになった。設定はシンプルだ。平凡な男が麻薬王を追い詰めるおとり捜査に巻き込まれていく。そしてその麻薬王こそ、その年の韓国ドラマで最も恐ろしいキャラクターだった。全6話はNetflixで世界配信されている。
どんな作品か
本作はユン・ジョンビン（윤종빈, Yun Jong-bin）のプロダクション作品で、『工作 黒金星と呼ばれた男』や『群盗』を手がけた同じ映画作家が監督と共同脚本を務めており、その手腕がはっきりと表れている。『ナルコの神』は実在の事件をゆるやかに下敷きにしている――南米でコカイン事業を築き上げ、最終的に一人の民間人と韓国の国家情報院（NIS）の協力によって摘発された韓国人密売人の物語だ。ユンはこの6話を連続ドラマというより一本続きの作品として扱っており、まるで長編映画のように、その語り口と忍耐強さで見せていく。
あらすじ（大きなネタバレなし）
カン・イング（강인구, Kang In-gu）、演じるはハ・ジョンウ（하정우, Ha Jung-woo）。彼は小物の山師で、見逃すにはあまりに旨い水産物輸出の取引話を聞きつけ、スリナムへと飛ぶ。だが、それは出来すぎた話だった。説教壇の陰からこの国を牛耳る男がチョン・ヨファン（전요환, Jeon Yo-hwan）。韓国系の移住者で、謙虚な教会の牧師を演じながら、裏ではコカインと地元政府の両方を操っている。袋小路に追い込まれたイングは、NISからの「内通者になれ」という申し出を受ける。そこから始まるのは、たった一言の読み違いで命を落としかねない長期にわたる潜入工作だ。本作はその一つひとつの会話の重みを、観る者にずしりと感じさせる。
キャストと登場人物
二人の主役は韓国映画界の重鎮であり、このキャスティングこそが本作の肝だ。ハ・ジョンウは、危険な状況をその場しのぎで切り抜けていく男――手練れの工作員ではなく――として、イングの「明らかに分不相応な立場」を説得力たっぷりに演じきる。だが本当の見どころは、チョン・ヨファンを演じるファン・ジョンミン（황정민, Hwang Jung-min）だ。聖書の言葉と温かみで、本物の冷酷さを包み込んでみせる。
その周りを固める脇役陣も層が厚い。『イカゲーム』と『ペーパー・ハウス・コリア』で世界に顔を知られたパク・ヘス（박해수, Park Hae-soo）が、歯を食いしばるような決意で作戦を指揮するNIS捜査官チェ・チャンホ（최창호, Choi Chang-ho）を演じる。チョ・ウジン（조우진, Jo Woo-jin）はイングの忠実な相棒ピョン・ギテ（변기태, Byeon Ki-tae）。ユ・ヨンソク（유연석, Yoo Yeon-seok）はカルテルの不気味なほど洗練された弁護士デヴィッド・パク（David Park）として登場し、台湾のスターチャン・チェン（장첸, Chang Chen）が中国系カルテルの仲介人として加わり、物語の盤面をいっそう広げる。
なぜ注目に値するのか
『ナルコの神』は、韓国の映画人材がストリーミングを「片手間の仕事」として扱うのをやめた瞬間だった。批評家たちはファン・ジョンミン演じる牧師を近年の韓国ドラマ屈指の名悪役の一人として挙げ、ハ・ジョンウの抑制された演技は、緊張感を漫画的にせず人間味のあるものに保った。本シリーズはNetflixの世界非英語チャートを駆け上がり、その背景にある実際の事件への関心を再燃させた。一つ正直に断っておくべきことがある。スリナムという国家そのものが、その描かれ方をめぐって正式な抗議を申し入れた。本作はあくまでドラマ化された創作であって報道ではない。そして、ユンの長編映画的な感覚――そのスケール感、間の取り方、居心地の悪さの中にあえて腰を据える姿勢――こそが、本作にあの引き込む力を与えているのだ。
韓国国内の実際のロケ地
多くの視聴者が見逃しているからくりがある。あの「南米」の多くは、実は済州（チェジュ）島（제주도）なのだ。海外ロケが頓挫したため、制作陣は熱帯に見える済州の海岸線と濃い緑に頼り、足りない部分をCGIで埋めた。だから、ファンが絶賛するジャングルや海辺のショットの多くは、韓国の地で撮影されたものなのだ。撮影隊は実際に海外でも撮影しており、追加シーンのためにドミニカ共和国のサントドミンゴ（산토도밍고, Santo Domingo）へ向かった。旅行を計画している人にとって、これは済州を訪れる満足度の高い口実になる。黒砂のビーチ、森、火山地形――そのすべてが手の届くところにあり、しかも画面の中の「スリナム」として見事に通用するのだから。
画面に映る韓国料理
故郷から遠く離れた地で立ち往生する韓国人たちの物語にあって、料理はさりげなく多くの役割を果たしている。プロット全体はホンオ（홍어）の輸出を軸に回っていく。これは目に染みるほど強烈なにおいを放つ発酵させたエイで、全羅道（チョルラド）の地元の人々は珍味として味わう――この魚の取引こそが、イングをこの泥沼に引きずり込むのだ。やがて緊張が頂点に達すると、心の慰めが登場する。みんなで分け合う一本の焼酎（ソジュ）、一鍋の韓国のインスタントラーメン（ラミョン）。ささやかな仕草だが、それが遠く離れた舞台を紛れもなく韓国らしいものにしている。
観るべきか
もし『ナルコス』や『工作 黒金星と呼ばれた男』がお好みなら、あるいはただ切れ味のいい潜入スリラーが観たいなら、『ナルコの神』は自分が何をしているかを正確にわかっている、引き締まった6時間の一気見だ。演技が作品を支え、悪役は本気で観る者を震え上がらせ、実録犯罪という背骨が物語を地に足のついたものに保っている――まさにNetflixコリアの最高傑作オリジナルの一つだ。Netflixで観て、それから画面の「スリナム」の裏に隠れていた本物の済州の風景を、自分の足で歩いてみてほしい。
Leave a Reply