首先說明一下拼音：影片中稱它為「무릎별유천지」，但 무릎 是「膝蓋」的意思，根本沒有這個地方。真正的名稱是무릉별유천지（武陵別有天地，Mureung Byeolyucheonji），位於韓國東海岸東海市三和洞。這是韓國較令人意外的一日遊去處之一——一座昔日的石灰石礦場，搖身變成擁有碧綠礦湖與紫色花海的公園。以下介紹這裡是什麼、何時去看薰衣草，以及如何從首爾前往。
從水泥礦場到公園
「무릉별유천지」（武陵別有天地）這個名字取自古詩——무릉（武陵）源自「桃花源」的典故，별유천地（別有天地）則出自唐代詩人李白的詩句，意指「與凡塵不同的另一個世界」。它以一種出人意料的方式名副其實。約莫從 1968 年到 2017 年，雙龍 C&E（쌍용C&E，前身為雙龍水泥）在此開採石灰石製造水泥。礦坑採盡後，公司將土地捐給東海市，市府重新整建後於 2021 年 11 月 16 日對外開放。昔日的쇄석장（碎石場）如今成了藝廊、多媒體館、咖啡廳與售票處——重工業設施名副其實地被改建成觀光景點。這裡每年吸引約 20 萬名遊客造訪，並入選韓國觀光 100 選，是廢棄工業遺址再生的典範。
翡翠色礦湖
最具代表性的景致，是兩座在昔日採掘坑中積水而成、藍綠色得令人驚豔的湖泊，由附近山谷的泉水注入：청옥호（青玉湖，Cheongok-ho，「青玉之湖」）與금곡호（金谷湖，Geumgok-ho）。湖水的顏色來自溶解的石灰石，色澤會隨天氣與陽光角度，從淡淡的青綠變化到深綠。襯著昔日礦場切割而成的白色岩壁，它們看起來更像是一座注滿水的大理石峽谷，而非你對水泥礦場會有的任何想像。一座觀景台與觀景所可俯瞰兩座湖泊，夏季時湖上還有水上休閒活動（小船與獨木舟）以及餵魚體驗。
薰衣草花園與慶典
在昔日礦場的階地上，遍植著一座約 18,000 平方公尺的薰衣草花園，分為數個區域。花期約在6 月中旬到 7 月初，而這短短的時間正是安排造訪時機的主要原因。一年一度的武陵別有天地薰衣草慶典為這個季節揭開序幕；2026 年的舉辦日期為6 月 13 日至 21 日，活動包括薰衣草工作坊、個人色彩工作室、頌缽冥想、不插電街頭演唱，以及夜間燈光秀。最大的回報，是你在別處看不到的組合：前景是紫色花田、後方是白色石灰岩壁、下方則是碧綠湖水。
高空滑翔翼與其他遊樂設施
如果光看花還不夠，這座公園也大力主打刺激的遊樂設施。最受矚目的是스카이글라이더（Sky Glider，高空滑翔翼），號稱是亞洲首座四人往返式滑翔翼——採俯臥姿勢，單程約 777 公尺（來回約 1.5 公里），落差約 125 公尺，費用為 30,000 韓元。一旁還有高山滑車（Alpine Coaster）（約 1.5 公里、時速約 40 公里、20,000 韓元）、越野滑板車（off-road luge）（15,000 韓元），以及雲霄飛車式滑索（zipline）（20,000 韓元）。一張「Fun Fun」套票將這四項全包，售價 70,000 韓元——只有在你打算玩三、四項時才划算。每項設施都有身高與體重限制（滑板車 120 公分以上，滑索與滑翔翼 130 公分以上，滑車 140 公分以上且體重上限 150 公斤），並有接駁列車載送遊客往返各區之間。這些設施的費用須在不算貴的公園門票之外另行支付。
夜間開放與「星光」主題
你可能會看到這座公園被形容為「별빛마을」（星光村），但並沒有這個名稱的景點。實際存在的，是溫暖月份每逢週五、週六傍晚的季節性夜間開放（야간개장），搭配湖面上的星光燈光秀（별빛 조명쇼）以及夜間水上休閒活動。如果你的行程剛好落在週末，這會是個不錯的加分項，但在以此為核心規劃行程前，請先確認最新的夜間開放行事曆。
從首爾前往
最順暢的路線，是從首爾站（或清涼里站）搭江陵線 KTX（KTX-eum）直達東海站（동해역）——約 2 小時 30 分到 2 小時 40 分，票價約 26,000 韓元起，每天有數班次。這條路線經由墨湖（Mukho）直入東海，無需轉乘，所以別被建議你換車的行程規劃工具給勸退了。從首爾（高速巴士客運站或東首爾）搭城際巴士到東海巴士客運站約需三小時，費用較便宜。無論選哪一種，都建議提前訂票，夏季週末尤其如此。
從車站或客運站出發，公園位於西邊內陸約 15 至 20 分鐘車程處。最方便的選項是搭計程車、東海市觀光巴士（Donghae City Tour Bus）（從東海站或墨湖站發車，成人約 5,000 韓元／兒童 3,000 韓元），或搭 111 號市區公車——在쌍용자원개발입구（雙龍資源開發入口，前往第一停車場）或쌍용후문（雙龍後門，前往第二停車場）下車。從首爾經嶺東高速公路自駕約需三小時，園區內設有兩座停車場（小型車停車費約 2,000 韓元）。由於沒有直達大門的專屬鐵路，出發前請先在東海市官方網頁確認最新的公車與接駁資訊。
開放時間、門票與最佳造訪時機
公園開放時間為上午 9:30 至下午 5:30（售票至下午 4:30 截止，遊樂設施約下午 5:00 結束），並逢週一公休——若週一適逢國定假日則順延一天——請據此安排行程。門票不貴：旺季（6 至 9 月）成人為6,000 韓元，淡季為 4,000 韓元，青少年與兒童更便宜，未滿三歲免費，東海與江原道居民約有五折優惠，20 人以上團體則有八折優惠。2026 年慶典期間（6 月 13 日至 21 日），東海居民平日可免費入園。想看薰衣草，請以6 月中旬到 7 月初為目標；票價與慶典日期每年都會變動，出發前請先在東海市官網（dh.go.kr/mubu）與韓國觀光公社（VisitKorea）確認最新詳情。
順道安排一趟海岸之旅
東海是一座運作中的東海岸港鎮，因此為這一天畫下句點最自然的方式，就是到海邊來頓海鮮燒烤。在海岸邊烤上當日現撈，配上조개구이（韓式烤蛤蜊），這道在炭火上親手燒烤貝類的料理，最適合海濱的午後。如果這正是你喜歡的小旅行——一趟能從首爾搭 KTX 抵達的海岸逃逸——不妨參考我們的夏日釜山指南，發掘另一趟適合搭火車前往的海邊行程。
墨湖與望祥海邊的美食推薦
東海的墨湖港一帶是江原道首屈一指的海鮮聚落，以解酒的清燉魚湯、冰涼的mulhoe（물회，涼拌生魚湯）和勁辣的辣椒醬麵聞名。港口與烏鴉岩（까막바위）海岸附近有幾家在地老店，從望祥海邊稍微繞個路就能抵達，值得一試。
- 동해바다곰치국 (Donghae Bada Gomchiguk) — 招牌：gomchiguk（물곰탕，水鼓魚湯），一道用陳年泡菜燉煮、湯頭清澈又能醒酒的鼠魚湯。店就在墨湖港旁，是一家樸實可靠的小店，這道地方名菜全年供應，而非只在冬季才吃得到。
- 대우칼국수 (Daeu Kalguksu) — 招牌：jang-kalguksu，刀切麵搭配濃郁辛辣的辣椒醬湯底。這家由一對年長夫婦經營、開了數十年的小店（距港口僅幾步路）被視為東海最具代表性的醬刀切麵名店之一，因此要有排隊的心理準備，菜單也非常精簡。
- 부흥횟집 (Buheung Hoetjip) — 招牌：mulhoe（涼拌生魚湯）與新鮮生魚片。店位於墨湖海岸往望祥方向的烏鴉岩（까막바위）生魚片街上，是品嚐剛上岸漁獲、又能眺望海景的代表性選擇。
這些都是家庭式經營的小餐館，因此菜單、價格與營業時間會隨季節和當天漁獲而變動——有幾家會在固定的某個平日公休（例如週二）。前往之前，請務必再次確認營業時間與公休日。
Leave a Reply