その設定は見事なまでにばかげていて、しかも作品自身がそれを承知している。就職がうまくいかない29歳が、ある朝、一夜にして20歳も歳をとって目を覚まし、以来、日の出と日の入りのたびにまったく別の二つの身体を行き来し続けることになる。昼間は40代後半の女性、日が落ちれば20代に戻る。ミス・ナイト・アンド・デイ（낮과 밤이 다른 그녀）の妙は、これを悲劇として描かない点にある。まず第一に職場コメディであり、笑いの核は、二つの自分が同一人物だとオフィスの誰にも知られてはならず、それぞれの姿でインターンを掛け持ちしなければならないところにある。
あらすじ
イ・ミジンは、ただでさえ運に見放された就活生だが、説明のつかないある出来事をきっかけに、毎日の変身を抱え込むことになる。日の出には40代後半の女性となり、日の入りには若い自分へと戻るのだ。生き延びるため、彼女は二重生活を送る。昼間は年配の姿で、ソハン地区検察庁のインターンとして働く。夜は20代の自分として、残りの人生を追いかけ続ける。
物語を前へと押し出すのは、コメディの底に潜む謎だ。彼女にこんなことが起きたのには理由があり、作品は、彼女が昼の仕事と予定にもなかった恋、そして正体が露見する絶え間ない危険をやりくりするあいだに、手がかりを小出しにしていく。捜査ドラマの骨格を備えたファンタジー・ラブコメとして進行するので、検察庁の事件は彼女の秘密の隣に並ぶのではなく、そこへと編み込まれていくと考えていい。
配信情報
先に一つ、よく誤って伝えられているので訂正しておきたい。ミス・ナイト・アンド・デイは韓国でSBSではなくJTBCにて放送された。2024年6月15日から8月4日まで土・日曜に放送され、最終回はシリーズ最高となる約11.7パーセントの視聴率を記録した。海外ではNetflixで配信されているが、視聴可否は全地域一律ではなく、地域ごとに異なる。
- 韓国：もともとJTBCで放送（全16話、完結）
- 海外：Netflix、一部地域にて配信
キャスト
キャスティングこそ、この作品が下した最も賢明な決断だ。ミジンの二つの姿は二人の俳優に振り分けられている。チョン・ウンジ（정은지）が夜の、20代のイ・ミジンを演じ、イ・ジョンウン（이정은）が昼の、40代後半の姿――オフィスではイム・スンと名乗る――を演じる。韓国で活躍する最も信頼厚い性格俳優の一人であるイ・ジョンウンは、本来なら経験不足のはずのインターンをはったりで切り抜ける年長の自分として、コメディの重責の大半を担うことになる。
チェ・ジニョク（최진혁）が男性主演を務め、その役どころは仕事中毒の検事ケ・ジウン。その融通のきかない一途さが、ミジンの混沌へと真正面からぶつかっていく。ペク・ソフ（백서후）がコウォン役として主要キャストを締めくくる。ロマンスは年長の自分の物語の中に織り込まれており、これこそが本作を、ありがちなラブコメの構図とは違うものに感じさせている要因の一つだ。
ロケ地
撮影は北忠清道の清州（チョンジュ）を中心に行われ、ここはきちんと報じられている部分だ。架空のソハン地区検察庁の外観は、市内にある忠清北道庁舎が使われている。それ以外、ネット上に出回る細かなスポット（地元の市場、近所の公園、土の城壁、特定のカフェ、そして光明（クァンミョン）のホテル）の多くは、公式の制作リストではなく、一つのファン作成ロケ地ガイドにさかのぼる。それらはおそらく正しいが、裏は取れていないものとして受け止めてほしい。旅行を計画するなら、清州への集中と道庁舎が確実な手がかりで、残りは見て回る価値はあるものの、鵜呑みにはできない。
観る価値はある？
これは、ボンネットの下に本物のエンジンを積んだラブコメを好む視聴者向けの一作だ。突飛なギミックが飾りに終わらず、実際に人間関係そのものを形づくっていく。その醍醐味は、イ・ジョンウンとチョン・ウンジが二つの演技から一人の人間を組み上げていくのを見届けること、そしてその人間が、半分しか心を開けない相手に惹かれながら、不可能な秘密を守ろうともがく姿を見守ることにある。軽めのファンタジー・コメディを観終えて、もっと設定に踏み込んでほしかったと感じたことがあるなら――この作品は、そこへ踏み込んでくる。
Leave a Reply